Nov 13, 2009

سوز

خانم یاسمین لوی یک آهنگی دارند اسمش هست مِ وی. این آهنگ موفق می‌شود چنان بلایی به سر آدم با اولین بار گوش دادن بیاورد که آدم اصلن نمی‌داند چگونه یک راه فراری از دست این همه غم برای خودش پیدا کند. من؟ من یک‌بار همین‌طور تصادفی شنیدمش. تمام که شد دوباره زدم از اول. بعد دوباره... دوباره... دوباره... دیدم نمی‌توانم گوشش نکنم. نمی‌فهمیدم دارد با من چه‌کار می‌کند. دیدید اولی که آدم می‌خواهد عاشق بشود، یک‌طورِ ابلهانه‌ای نمی‌فهمد دارد چه بلایی سرش می‌آید. همین‌طور هی فرو می‌رود توی یک باتلاقی. بعد تا کمر که فرو رفت سرش را بلند می‌کند ببیند دارد چه غلطی می‌کند. این‌طور آهنگی‌ست. بعد لعنتی چنان حزن می‌برد توی وجود آدم که خیال می‌کنی از اول همین‌طور بوده‌ای. خیال می‌کنی یک معشوق‌مرده‌ی بیچاره‌ای هستی. یعنی اصلن راهی برای آدم باقی نمی‌گذارد جز یک حزن لعنتی‌ای که بیخ گلو که سهل، تمام وجود آدم را می‌گیرد.

من از وقتی این ناکس را گوش دادم، فقط گاهی به حال خودم رحمم می‌آید که موزیک دیگری گوش می‌کنم. یعنی فقط رحمم می‌آید. فکر می‌کنم کلن آهنگ کشنده‌ای باشد. حالا نمی‌دانم ها... شاید من را می‌کشد. شاید شما را نکشد. شاید من مستعدم یک‌جور انتزاعی‌ای بمیرم باهاش. شاید من آدم هورمونی‌ای هستم الان که دارم برای یک ترانه‌ای این‌قدر می‌نویسم. نمی‌دانم... اما اصلن نمی‌توانم بفهمم این آهنگی که حتی هیچ نمی‌دانم تویش دارد چی می‌گوید، این‌جور مرا برمی‌انگیزد... احساسم فقط معشوق‌مردگی‌ست از خواندنش‌. یعنی عشق و مرگ و هجران و حال‌های خاک‌برسری مثل این فقط می‌تواند این بلا را سر آدم بیاورد که این‌جور سوزناک باشد. وگرنه این‌همه سوز توی صدای آدم نمی‌آید. بعد فقط عیبش این است که آدم را دان می‌کند. یعنی اگر در وضعیت روحی و روانی دگرگونید، بی‌شک اشکتان جاری و افتضاح و روان و می‌شود باهاش. برای همین گوشش نکنید. اگر هم حالتان خوب است هم چه‌کاری‌ست که گوشش کنید؟ یا هم‌فاز نمی‌شوید باهاش یا اگر بشوید حالتان سوزناک می‌شود و یاد بدبختی‌ها و بیچارگی‌هاتان می‌افتید اما من مجبورم به شما بگویم که این حقیقت که این آهنگ در دنیا وجود دارد، ناپدید نمی‌شود و شما می‌توانید با جستجو یا خواستن از من یا هر روش دیگری پیدایش کنید و گوشش کنید و بمیرید.

* Yasmin Levy – Me Voy

14 comments:

Azaraxsch said...

the translation here (also find the translation to another song of her, Alegria):
http://www.allthelyrics.com/forum/lyrics-request/77154-yasmin-levy-me-voy-la-alegria.html

if you couldn't open it, it says:

ME VOY: I'm leaving
quiero olvidar el aroma de tu cuerpo./ I want to forget the scent of your body
quiero olvidar el sabor de tus labios./ I want to forget the taste of your lips
quiero tener, por una vez,/I want to have, for once,
una vida feliz./ a happy life
por eso, me voy.../ for this reason, I'm leaving

gracias por todo lo que me diste. / Thank you for all you gave me
gracias por amarme. / thank you for loving me
pero no tengo ilusión. / but I have no illusion
que tú eres mi razón./ that you are my reason
por eso, me voy.../ for this I'm leaving

dime qué es lo que tienes,/ Tell me what you got
que yo no puedo olvidarte./that I can't forget you
mira, mírame, mi niña,/ look, look at me, my little girl
mira que mi alma sangra/ see that my soul bleeds

Anonymous said...

منم گرفتار کردی دختر. قلب آدم می خواد بترکه باهاش.

شاهين said...

اگه مي خواستي يك آدم متشخصي بهت بگه معركه مي نگاري موفق شدي!مممممم

ruzbe said...

http://biomotionlab.ca/Demos/BMLwalker.html

!! :)

parto said...

میشه این آهنگو آپلود کنید.البته اگه زحمتی نیست.

سودا said...

منم متاسفانه نتونستم دانلود کنم اگه میشه آ÷لود کنید لینکش رو اینجا بذارید ممنون

تیگلاط said...

آهنگ غم برانگیز که زیاد داریم کلن، بدی این یکی اینه که همراهه غم‌ش یه استرس وحشت‌ناکی به آدم وارد می‌کنه. اون‌وقته که دیگه نمی‌شه از دوباره گوشیدن‌ش‌ دست کشید.

نقطه said...

بفرمایید، آپلود کردم (تا یک سال کار می‌کنه)ـ
http://drop.io/vw4lthw/asset/yasmin-levy-me-voy-mp3

Mitra said...

mamnoon az khorak! kheyli

RahiL said...

eyzane ahange Parisienne Moonlight e Anathema! aanham yek hamchin eftezaahist a-l degh daadan!

sara r said...

'Alegria' ye yasmin levi ram gush kon. un k dge az esme ahang malume gharare mazmune shadi dashte bashe une vazesh, ce berese b in

sedaash khodaas in dokhtare

Shahrooz said...

چون همخ ام پي تري گذاشتن من براتون آهنك رو با فرمت فلاك دانلود كردم كه فوق العاده كيفيت بالايي داره با حجم بيست و پنج مگابايت. دوازده ساعت ديگه اين آهنگ و چند تا آهنك ديگه رو براتون آپ ميكنم تا از همشون لذت ببريد
در مورد خود آهنگ هم نظر بدم :دي ، آهنك خوبيه اما من ترجيح ميدم آهنگي رو كه مي گوشم زبونشو بلد باشم. در كل 7 امتياز ميدم به اين آهنگ(از 10 امتياز). خيلي خودمو تحويل گرفتم :دي شبيه اين منتقدا شدم

Shahrooz said...

http://www.4shared.com/dir/23830955/5a84ce89/Monsefane.html

اميدوارم لذت ببريد

Shahrooz said...

اگر بيشتر مي خوايد از اين آهن
ها بهم ابميل بزنيد.
فول البوم اين خانوم هم با فرمت فلاك موجود مي باشد :D